-
1 LEVEL: BE ON A LEVEL WITH
[V]AEQUIPARO (-ARE -AVI -ATUM) -
2 level with
▪ to \level with with sb ehrlich [o aufrichtig] zu jdm seinI'll \level with with you ich will ganz offen zu Ihnen sein -
3 level with
-
4 level with
level with казвам истината, говоря открито. -
5 level with someone on something
level with someone on something -
6 ■ level with
■ level withv. i. + prep.(fam.) dire le cose come stanno, dire la verità a (q.); mettere le cose in chiaro con (q.). -
7 level with
level with VERM auf gleicher Höhe mit, höhengerechtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > level with
-
8 level with the floor
level with the floor fußbodenbündigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > level with the floor
-
9 level with the pavement
level with the pavement belagsbündigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > level with the pavement
-
10 level with the ground
сровнять с землей глагол:Англо-русский синонимический словарь > level with the ground
-
11 level with
phrvi infmlYou could level with the kid before it's too late — Ты мог бы поговорить с парнем откровенно, пока еще не поздно
I want you to level with me and tell me if it's true — Я хочу, чтобы ты была со мной честной и сказала мне, правда ли это
-
12 level with
vito \level with with sb ehrlich [o aufrichtig] zu jdm sein;I'll \level with with you ich will ganz offen zu Ihnen sein -
13 level with
phr.v. level with sb inf. искрен/отворен е со некого: /V/ level with you Ќе бидам искрен со тебе -
14 level with
быть откровенным, говорить правду At last the prisoner decided to level with the police. ≈ Наконец заключенный решил сказать полиции правду.Большой англо-русский и русско-английский словарь > level with
-
15 level with
-
16 level with
1) Техника: вровень2) Математика: на одном уровне с -
17 level with (someone)
Сленг: обращаться, хорошо обходиться -
18 level with someone
Сленг: искренне говорить с кем-либо -
19 level with the ground
Общая лексика: снести с лица земли, сносить с лица земли, сравнивать с землёй, сровнять с землёй -
20 level with
быть откровенным, говорить правдуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > level with
См. также в других словарях:
level with — ˈlevel with [transitive] [present tense I/you/we/they level with he/she/it levels with present participle levelling with past tense levelled with … Useful english dictionary
level with someone — level with (someone) to tell someone the truth. If our leaders don t level with us, we lose faith in our government. Usage notes: usually said about information that may be unpleasant … New idioms dictionary
level with — (someone) to tell someone the truth. If our leaders don t level with us, we lose faith in our government. Usage notes: usually said about information that may be unpleasant … New idioms dictionary
level with — index inform (notify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
level with somebody — ˈlevel with sb derived (informal) to tell sb the truth and not hide any unpleasant facts from them Main entry: ↑levelderived … Useful english dictionary
level with — phrasal verb [transitive] Word forms level with : present tense I/you/we/they level with he/she/it levels with present participle levelling with past tense levelled with past participle levelled with informal level with someone to be honest with… … English dictionary
level with someone — in. to speak truly and honestly with someone. □ Okay, I’m gonna level with you. This thing is a steal at this price! □ I want you to level with me. Did you do it? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
level with you — be honest with you, the straight goods Peter will level with you. He ll tell you what the doctor said … English idioms
level with — {v. phr.} To tell someone the truth; not engage in lies and subterfuge. * / You can level with me, his father said. Did you break that window? / … Dictionary of American idioms
level with — {v. phr.} To tell someone the truth; not engage in lies and subterfuge. * / You can level with me, his father said. Did you break that window? / … Dictionary of American idioms
level\ with — v. phr. To tell someone the truth; not engage in lies and subterfuge. You can level with me, his father said. Did you break that window? … Словарь американских идиом